Ortsausgangsschild selbstständig ortsschild Selbstständigkeit schild straßenschild tafel ich ag Förderprogramm Arbeit verkehrszeichen  arbeitslos 3d Hinweis Ortseingangsschild Förderung fördern

Có người hỏi tòa soạn:  Hartz IV là gì? Sau khi đọc bài „Trợ cấp xã hội Hartz IV“ được đăng ngày 31.08.2016.
Bài này giúp bạn đọc hiểu thêm về Hartz IV (hay Hartz 4)
•    Hartz: Là Peter Hartz, tên của Chủ tịch Ủy ban nghiên cứu và cải cách „Chế độ và dịch vụ hiện đại trong thị trường lao động“. Ủy ban gồm 15 người.
•    IV hay 4: Là Đạo luật thứ Tư do Ủy ban này đề xuất và được chuẩn y.
Tóm tắt các Đạo luật Hartz
Hartz I và II có hiệu lực bắt đầu từ 01.01.2003, là những qui định hướng dẫn nhằm hỗ trợ tạo điều kiện giúp người lao động thoát khỏi tình trạng thất nghiệp. Bao gồm các hình thức:  Ich-AG (Doanh nghiệp một thành viên do người thất nghiệp lập ra), Bildungsgutscheine (Tiền trợ cấp học nghề), Personal-Service-Agenturen (Cơ sở giới thiệu nhân sự), Minijobs (Việc làm thêm).
Hartz III có hiệu lực từ 23.12.2003, nhằm chống nạn quan liêu hành chính, đi đến tái cơ cấu và cải tạo Cục quản lý lao động Liên bang, Sở quản lý lao động Bang (Bundesanstalt für Arbeit, Arbetsamt) thành Cục tuyển dụng lao động Liên bang, Cơ quan tuyển dụng lao động Bang (Bundesagentur für Arbeit, Agentur für Arbeit)
Hartz IV có hiệu lực từ 09.07.2004. Đạo luật này ra đời đã thay đổi cơ bản việc tính toán các loại trợ cấp xã hội.
Lương thất nghiệp là ALG I (Arbeitslosengeld I). Cơ quan quản lý là Cục tuyển dụng lao động Liên bang, Cơ quan tuyển dụng lao động Bang (Bundesagentur für Arbeit, Agentur für Arbeit). Người lao động được hưởng chế độ lương thất nghiệp phụ thuộc vào tuổi và thời gian lao động. Được tính như sau:
•    Đi làm 12 tháng, đóng đủ các loại bảo hiểm XH, được hưởng chế độ lương thất nghiệp (ALG I) 6 tháng.
•    Đi làm 16 tháng, đóng đủ các loại bảo hiểm XH, được hưởng chế độ lương thất nghiệp (ALG I) 8 tháng.
•    Đi làm 20 tháng, đóng đủ các loại bảo hiểm XH, được hưởng chế độ lương thất nghiệp (ALG I) 10 tháng.
•    Và sau 24 tháng đi làm được hưởng 12 tháng thất nghiệp (ALG I)
•    Nếu người lao động dưới 50 tuổi thì được hưởng tối đa 12 tháng ALG I
•    Người lao động trên 50 tuổi có thể được hưởng đến 24 tháng ALG I
•    Nếu bị phạt vì phạm lỗi qui định, thời gian hưởng lương thất nghiệp I có thể bị giảm đi.
Trợ cấp xã hội cho người thất nghiệp là ALG II, người ta quen miệng gọi là Hart IV (Hartz 4). Cơ quan quản lý là Jobcenter. Đạo luật thứ IV của Ủy ban Hartz đã gom „Trợ cấp thất nghiệp“ và „Trợ cấp xã hội“ vào làm một thành „Trợ cấp xã hội cho người thất nghiệp còn tuổi lao động“ (Ngoài tuổi lao động thì hưởng lương hưu (Rente). Nếu lương hưu thấp hơn trợ cấp Hartz IV, thì sẽ được cân đối bằng Hartz IV)
Kết luận:
•    Hartz là tên người lãnh đạo Ủy ban nghiên cứu cải cách „Chế độ và dịch vụ hiện đại trong thị trường lao động“
•    IV hay 4 là đạo luật thứ IV hay 4 được đề xuất và phê chuẩn
•    Hartz IV là tiếng „lóng“ mọi người quen miệng gọi, thật ra đó là: Tiền thất nghiệp II (Arbeitslosengeld II) hay (ALG II)
•    Tiền thất nghiệp II (Arbeitslosengeld II) là định mức tối thiểu cho một người sống (tồn tại) trong xã hội Đức + tiền thuê căn hộ rộng (m²) hợp lý và các phụ phí kèm theo + Bảo hiểm y tế (không có bảo hiểm xã hội).
•    Ai hưởng lương hưu thấp hơn định mức trên sẽ được Sở xã hội cân đối lại bằng định mức cơ bản đó.
Lê Hoàng tổng hợp

CHIA SẺ
Bài viết trướcThư mời tham gia hội thơ Việt ở Đức
Bài kếHungary sẽ ra lệnh bắn vào người tị nạn?
Ông Lê Hoàng Kỹ sư kết cấu xây dựng. Tốt nghiệp trường Đại học Bauhaus-Universität Weimar, Đức. Thời hợp tác lao động ông là Quản lý lao động vùng Halle. Hiện ông là Trưởng ban Biên dịch báo tuoitreonline.de, BTV trang Việt - Đức song ngữ. Sống tại Berlin, Đức.