Quảng cáo tranh cử 2013-ảnh chỉ mang ý nghĩa minh hoạ

 

Khi có giấy phép, sớm nhất là 6-7 tuần trước bầu cử, người ta có thể bắt đầu treo quảng cáo. Thông thường sau bầu cử 1 tuần, các áp phích quảng cáo phải được tháo dỡ. Tuy nhiên, khoảng thời gian cụ thể nào để áp phích quảng cáo được phép treo và tháo dỡ trên những diện tích công cộng lại phụ thuộc vào tính chất của từng loại bầu cử và có thể khác nhau giữa các địa phương. Trường hợp ngoại lệ, áp phích quảng cáo bầu cử với giấy phép đặc biệt có thể được treo lên sớm hơn thời gian qui định.

Treo quảng cáo bầu cử lên các công trình của tư nhân (thí dụ: hàng rào trên đất tư nhân) chỉ cần sự cho phép của chủ sở hữu. Trong trường hợp này, không có qui định về thời gian được phép hay không được phép treo quảng cáo.

Việc phân chia nơi chỗ và thời gian cho những bảng quảng cáo lớn do cơ quan chức năng thực hiện. Điều này cũng áp dụng cho các quầy thông tin, nhằm để bảo đảm tính bình đẳng về quyền lợi và cơ hội của các đảng trong chiến dịch tranh cử.

 

In welchem Zeitraum darf für die Wahl plakatiert werden?

Erhält man die Genehmigung Wahlplakate aufzuhängen, darf frühestens 6-7 Wochen vor den Wahlen mit dem Plakatieren begonnen werden. Nach der Wahl muss die Plakatwerbung in der Regel innerhalb einer Woche abgehängt und entfernt werden. Der genaue Zeitraum, wann Wahlplakate auf öffentlichen Flächen stehen bzw. hängen dürfen, ist jedoch von der Art der Wahl abhängig und kann von Region zu Region abweichen. In Ausnahmefällen können Wahlplakate mit Sondergenehmigung auch schon eher als regulär erlaubt aufgehängt werden.

Wahlwerbung auf oder an Privatbesitz (z.B. an Zäunen von Privatgrundstücken) erfordert lediglich die Genehmigung des Eigentümers. Es ist in diesem Fall auch kein Zeitraum vorgeschrieben, wann die Werbeplakate hängen dürfen und wann nicht.

Eine zeitlich gestaffelte Zuweisung besonders geeigneter Standorte für Plakate (vor allem große Plakattafeln) geschieht durch die zuständige Behörde. Das gilt ebenso für Informationsstände der Parteien, damit für Interessenausgleich und Chancengleichheit im Wahlkampf gesorgt ist.

Lê Hoàng chuyển ngữ

 

Nguồn: https://print24.com/de/blog/2017/02/wahlwerbung-fakten-fragen-antworten/#zeitraum-wahlplakate