Thêm một dự án thiết thực dành cho các ông bố, bà mẹ người Việt nuôi con tại nước Đức.
Chiều ngày 18.10.2016 tại ngôi nhà Việt (Viethaus) Thủ đô Berlin nhà xuất bản sách thiếu nhi HORAMI đã cùng nhóm biên soạn tổ chức họp báo giới thiệu dự án “Sổ tay song ngữ Đức – Việt về sức khoẻ trẻ em cho cha mẹ Việt”.
Tham dự ngoài nhà xuất bản, nhóm biên soạn còn có ông Meßner phó GĐ khu vực của tập đoàn bảo hiểm y tế DAK, đơn vị tài trợ cho dự án, đông đảo các nhà nghiên cứu, các bác sỹ, giáo viên, nhà báo của người Đức và người Việt.
Bà Nguyen-Schwanke và bà Trang Schwenke-Lam thay mặt nhóm dự án đã trình bày lý do ra đời dự án và nội dung của cuốn sách đang biên soạn.
Theo đó, do tình hình hiện nay có một bộ phận không nhỏ các ông bố, bà mẹ trẻ người Việt do mới nhập cư vào nước Đức nên không thành thục tiếng Đức dẫn đến việc không nắm được hệ thống y tế của Đức, cách thức cho con đi khám bệnh và đặc biệt là vốn từ về y tế gần như con số không. Dẫn đến việc chăm sóc sức khoẻ con cái lúc ốm đau gặp nhiều lúng túng, hạn chế.
“Sổ tay song ngữ Đức – Việt về sức khoẻ trẻ em cho cha mẹ Việt” chính là sách công cụ, là cẩm nang tháo gỡ những vướng mắc đó cho ông bố bà mẹ, giúp họ nhanh chóng làm quen những từ thường gặp lúc trẻ ốm đau hay lúc đưa trẻ đi bác sỹ.
Nội dung cuốn sách gồm khoảng 70 trang bao gồm các phần từ giới thiệu cơ thể, cách phòng bệnh, các bệnh của trẻ nhỏ đến giới thiệu phòng khám, các hội thoại khi gặp bác sỹ, cách dùng thuốc … rất hữu ích, tiện dụng cho những người vừa nuôi con, vừa học tiếng như loại sách bỏ túi.
Trong phần thảo luận từ đại diện hãng bảo hiểm sức khoẻ DAK đến các bác sỹ, những nhà nghiên cứu, những người làm công tác xã hội đều khẳng định tính khả thi và khả dụng của dự án.
Nhân buổi ra mắt dự án nhóm biên soạn cũng kêu gọi các nhà tài trợ, các nhà đầu tư ủng hộ kinh phí để cuốn sách hữu ích đó sớm ra đời để phục vụ một đối tượng bạn đọc không nhỏ, góp phần chăm lo thế hệ người Việt thứ 3 sinh ra tại nước Đức.
Tin Hùng Lý và Mạnh Cường từ CHLB Đức.
