Republican presidential candidate Donald Trump, accompanied by his wife Melania, talks with reporters as he waits in line to vote at PS-59, Tuesday, Nov. 8, 2016, in New York. (AP Photo/ Evan Vucci) |
Republican presidential candidate Donald Trump, accompanied by his wife Melania, talks with reporters as he waits in line to vote at PS-59, Tuesday, Nov. 8, 2016, in New York. (AP Photo/ Evan Vucci)
Dienstag, 29. November 2016

Cuối cùng thì không phải do sai sót trong khâu kiểm phiếu, mà đơn giản là vi phạm thể lệ bầu cử. Hội đồng bầu cử tối cao của Hoa Kỳ đã công bố hôm nay, rằng: Kết quả bầu cử tổng thống là không hợp lệ, vì Donald Trump đã tự bỏ phiếu cho mình và rõ ràng điều đó vi phạm pháp luật. 30 ngày sau sẽ phải bầu lại.

Theo điều khoản bổ sung thứ 28 của Hiến pháp Hoa Kỳ từ năm 1903 cấm ứng cử viên Tổng thống tự bỏ phiếu cho mình, nhằm tránh sai lệch kết quả bầu cử. Vi pham điều này có thể dẫn đến kết quả bầu cử bị hủy và phải bầu lại.

Cái điều có khả năng làm người thắng cử – Trump – bực dọc, có lẽ là khoảnh khắc bốc đồng khoe khoang thiếu suy nghĩ của mình, để dẫn đến việc lá phiếu bầu cử xác minh lại. Trước đó, ông ta đã tuyên bố trong cuộc phỏng vấn của đài phát thanh là, đương nhiên ổng tự bầu cho mình. „Tôi là ứng cử viên tốt nhất của đất nước này. Tại sao tôi lại phải bỏ phiếu cho ai khác?“, lời của Trump.

Những lời tuyên bố này đã tạo ra cái cớ để Ủy ban bầu cử kiểm tra riêng lá phiếu của Trump bỏ hôm đó. Và quả nhiên, chàng tỷ phú này chọn „ Donald J. Trump“.

trumpvoteQua giám định bút pháp cho thấy cách tô hình bầu dục và nét chữ của Trump là trùng hợp, như vậy rõ ràng là phiếu này là của chàng tỷ phú.

Ở đây các Viên chức còn nhận ra một điều thú vị nữa: Lá phiếu của Melania Trump nằm ngay dưới lá phiếu của chồng mình, nhưng cô ta lại gạch cho Hillary Clinton, mặc dù cô có thể đánh chữ thập cho chồng một cách hoàn toàn hợp lệ.

Trump có nhiều lựa chọn để tránh kết quả bầu cử khỏi bị hủy. Nhà nghiên cứu về bầu cử Geoff Goltz giải thích: „Về cơ bản ứng cử viên Tổng thống có đủ cách để tránh cho lá phiếu của mình khỏi bất hợp lệ, đó là, làm vô hiệu lá phiếu, hoặc bỏ phiếu cho đối thủ hoặc bỏ phiếu cho người thứ ba. Cái đó đối với Trump quá dễ dàng, để tránh khỏi bị thất cử, nhất là khi ông ta đã bị đánh bại tại New York quê mình.“

Lá phiếu của Hillary Clinton cũng được kiểm tra và cho thấy, bà ta đã làm vô hiệu lá phiếu của mình, giống như những ứng cử viên trước đó làm, bằng cách viết ghi chú lên đó.

hillaryvoteBan vận động bầu cử của Hillary Clinton ngày hôm nay đang rất phấn khởi đón chờ ngày bầu lại vào 27. Dezember. Trưởng ban vận động bầu cử Joe Podesta tiết lộ: Thời gian tới sẽ tập trung sức lực để tổ chức lại lực lượng và cố gắng „lấy lại lòng tin từ tầng lớp dưới ít học“.

Dường như Trump cũng đón nhận bầu cử lại và sẵn sàng khởi động đầy đủ bộ máy tranh cử với vẻ ngạo mạn hơn là thái độ kiềm chế của một vị Tổng thống: „Cuối cùng thì bây giờ, tôi có thể sơi luôn cả tổng số phiếu trước mũi Hillary tham nhũng“. Một lần nữa Trump lớn tiếng trong buổi phỏng vấn của đài truyền hình NBC News: „Làm cho nước Mỹ vĩ đại lần nữa“ và „Tất cả những điều khác đều là giả dối“. Bản thân ông ta đang nóng lòng chờ đợi để nộp lá phiếu „Donald Trump“ của mình và làm khô đầm lầy ở Washington.

Lê Hoàng chuyển ngữ

Der Postillon Trang báo châm biếm

http://www.der-postillon.com/2016/11/us-wahl-wiederholung.html

 

CHIA SẺ
Bài viết trướcQuê. Thơ Thế Sáng (Berlin).
Bài kếCa sĩ Quang Lý đột ngột qua đời vì nhồi máu cơ tim
Ông Lê Hoàng Kỹ sư kết cấu xây dựng. Tốt nghiệp trường Đại học Bauhaus-Universität Weimar, Đức. Thời hợp tác lao động ông là Quản lý lao động vùng Halle. Hiện ông là Trưởng ban Biên dịch báo tuoitreonline.de, BTV trang Việt - Đức song ngữ. Sống tại Berlin, Đức.